Publier un deck sur KVT

KVT te permet de partager tes listes de vocabulaire avec les autres. Cette page explique ce que tu peux publier, ce que tu ne peux pas, et pourquoi. Elle est courte exprès : lis-la une fois, tu n'y reviendras plus.

Ce que tu certifies en publiant

En publiant un deck, tu déclares que son contenu est le tien, ou qu'il est libre de droits. Tu restes responsable de ce que tu publies. KVT héberge, ne relit pas et ne sélectionne pas les decks avant leur mise en ligne.

Ce qui ne pose aucun problème

Un kanji, sa lecture, son sens : ce sont des faits, personne ne les possède. Une liste que tu as constituée toi-même au fil de tes cours, réorganisée à ta façon, avec tes propres mémos et tes exemples, est la tienne. C'est le cas de l'immense majorité des decks.

Ce qui pose problème

Reprendre le contenu d'un manuel — la liste exacte d'un chapitre, dans son ordre, avec sa sélection — n'est pas autorisé, même reformaté et même dans un autre format de fichier. Ce qui appartient à l'éditeur n'est pas chaque mot pris isolément, mais le choix des mots et leur organisation, qui représentent son travail.

Concrètement : ne recopie pas un chapitre de Genki, de Minna no Nihongo ou d'un polycopié de cours tel quel. Et ne mets jamais le nom d'un manuel dans le titre de ton deck — c'est le meilleur moyen d'attirer l'attention sur exactement ce qu'il ne faut pas faire.

Comment nommer ton deck

Nomme-le par le cursus ou le niveau, pas par l'ouvrage :

Oui : « Semestre 2 — LLCER Japonais », « JLPT N4 — semaines 1 à 5 », « Vocabulaire de la cuisine ».
Non : « Genki chapitre 3 », « Minna no Nihongo leçon 12 ».

Le reste

Pas de contenu illégal, haineux, ni sans rapport avec l'apprentissage du japonais. Pas de spam ni de publicité déguisée. Ça va sans dire, mais ça va mieux en le disant.

Si un deck pose problème

N'importe qui peut signaler un deck. Les signalements sont traités rapidement et un deck problématique est retiré sans discussion. Si tu es titulaire de droits et que tu constates une reprise de ton travail, écris-nous : le contenu sera retiré.